Cork Irish

January 18, 2010

foghlamaím

Filed under: — admin @ 9:27 pm

Foghlamaím is an example of a second-conjugation verb with a short imperative and the preterite singular. Its verbal noun is foghlaim /foulimʹ/. The verbal adjective is foghlamtha /fouləmhə/.

Audio files were read by Eoiní Mhaidhc Ó Súilleabháin, native speaker in the Cork Gaeltacht, August 10th-11th 2010.

Habitual present tense

  affirmative form     negative form  
I foghlamaím Audio foulə’mi:mʹ   ní fhoghlamaím Audio nʹi: oulə’mi:mʹ
you s. foghlamaíonn tú foulə’mi:n tu:   ní fhoghlamaíonn tú nʹi: oulə’mi:n tu:
he foghlamaíonn sé foulə’mi:n sʹe:   ní fhoghlamaíonn sé nʹi: oulə’mi:n sʹe:
we foghlamaímíd foulə’mi:mʹi:dʹ   ní fhoghlamaímíd nʹi: oulə’mi:mʹi:dʹ
you pl. foghlamaíonn sibh foulə’mi:n sʹivʹ   ní fhoghlamaíonn sibh nʹi: oulə’mi:n sʹivʹ
they foghlamaíd siad foulə’mi:dʹ sʹiəd   ní fhoghlamaíd siad nʹi: oulə’mi:dʹ sʹiəd
one foghlamaíthear foulə’mi:tər   ní foghlamaíthear nʹi: foulə’mi:tər

Note: in traditional Cork Irish, the autonomous form will be found unlenited after ní and after the relative particle, although current usage varies. The autonomous can be pronounced /foulə’mi:hər/.
Simple past tense

  affirmative form     negative form  
I d’fhoghlamaíos Audio doulə’mi:s   níor fhoghlamaíos Audio nʹi:r oulə’mi:s
you s. d’fhoghlamaís doulə’mi:sʹ   níor fhoghlamaís nʹi:r oulə’mi:sʹ
he d’fhoghlaim sé doulimʹ sʹe:   níor fhoghlaim sé nʹi:r oulimʹ sʹe:
we d’fhoghlamaíomair doulə’mi:mirʹ   níor fhoghlamaíomair nʹi:r oulə’mi:mirʹ
you pl. d’fhoghlamaíobhair doulə’mi:u:rʹ   níor fhoghlamaíobhair nʹi:r oulə’mi:u:rʹ
they d’fhoghlamaíodar doulə’mi:dər   níor fhoghlamaíodar nʹi:r oulə’mi:dər
one do foghlamaíodh də foulə’mi:g   níor foghlamaíodh nʹi:r foulə’mi:g

Note: the past-tense autonomous form is not lenited after do or níor or after the direct relative particle.
Future tense

  affirmative form     negative form  
I foghlamód, foghlamóidh mé Audio foulə’mo:d, foulə’mo: mʹe:   ní fhoghlamód, ní fhoghlamóidh mé Audio nʹi: oulə’mo:d, nʹi: oulə’mo: mʹe:
you s. foghlamóir, foghlamóidh tú foulə’mo:rʹ, foulə’mo: tu:   ní fhoghlamóir, ní fhoghlamóidh tu: nʹi: oulə’mo:rʹ, nʹi: oulə’mo: tu:
he foghlamóidh sé foulə’mo: sʹe:   ní fhoghlamóidh sé nʹi: oulə’mo: sʹe:
we foghlamóimíd foulə’mo:mʹi:dʹ   ní fhoghlamóimíd nʹi: oulə’mo:mʹi:dʹ
you pl. foghlamóidh sibh foulə’mo: sʹivʹ   ní fhoghlamóidh sibh nʹi: oulə’mo: sʹivʹ
they foghlamóid siad foulə’mo:dʹ sʹiəd   ní fhoghlamóid siad nʹi: oulə’mo:dʹ sʹiəd
one foghlamófar foulə’mo:fər   ní foghlamófar nʹi: foulə’mo:fər

Note: in traditional Cork Irish, the autonomous form will be found unlenited after ní and after the relative particle, although current usage varies.
Conditional tense

  affirmative form     negative form  
I d’fhoghlamóinn Audio doulə’mo:ŋʹ   ní fhoghlamóinn Audio nʹi: oulə’mo:ŋʹ
you s. d’fhoghlamófá doulə’mo:fɑ:   ní fhoghlamófá nʹi: oulə’mo:fɑ:
he d’fhoghlamódh sé doulə’mo:x sʹe:   ní fhoghlamódh sé nʹi: oulə’mo:x sʹe:
we d’fhoghlamóimís doulə’mo:mʹi:sʹ   ní fhoghlamóimís nʹi: oulə’mo:mʹi:sʹ
you pl. d’fhoghlamódh sibh doulə’mo:x sʹivʹ   ní fhoghlamódh sibh nʹi: oulə’mo:x sʹivʹ
they d’fhoghlamóidís doulə’mo:dʹi:sʹ   ní fhoghlamóidís nʹi: oulə’mo:dʹi:sʹ
one d’fhoghlamófaí doulə’mo:fʹi:   ní foghlamófaí nʹi: foulə’mo:fʹi:

Note: in traditional Cork Irish, the autonomous form will be found unlenited after do and ní and after the relative particle, although current usage varies.
Habitual past or imperfect tense

  affirmative form     negative form  
I d’fhoghlamaínn Audio doulə’mi:ŋʹ   ní fhoghlamaínn Audio nʹi: oulə’mi:ŋʹ
you s. d’fhoghlamaítheá doulə’mi:hɑ:   ní fhoghlamaítheá nʹi: oulə’mi:hɑ:
he d’fhoghlamaíodh sé doulə’mi:x sʹe:   ní fhoghlamaíodh sé nʹi: oulə’mi:x sʹe:
we d’fhoghlamaímís doulə’mi:mʹi:sʹ   ní fhoghlamaímís nʹi: oulə’mi:mʹi:sʹ
you pl. d’fhoghlamaíodh sibh doulə’mi:x sʹivʹ   ní fhoghlamaíodh sibh nʹi: oulə’mi:x sʹivʹ
they d’fhoghlamaídís doulə’mi:dʹi:sʹ   ní fhoghlamaídís nʹi: oulə’mi:dʹi:sʹ
one d’fhoghlamaítí doulə’mi:tʹi:   ní foghlamaítí nʹi: foulə’mi:tʹi:

Note: in traditional Cork Irish, the autonomous form will be found unlenited after do and ní and after the relative particle, although current usage varies. The second person singular can also be pronounced /doulə’mi:tɑ:/.
Imperative mood

  affirmative form     negative form  
I foghlamaím Audio foulə’mi:mʹ   ná foghlamaím Audio nɑ: foulə’mi:mʹ
you s. foghlaim foulimʹ   ná foghlaim nɑ: foulimʹ
he foghlamaíodh sé foulə’mi:x sʹe:   ná foghlamaíodh sé nɑ: foulə’mi:x sʹe:
we foghlamaímís foulə’mi:mʹi:sʹ   ná foghlamaímís nɑ: foulə’mi:mʹi:sʹ
you pl. foghlamaídh foulə’mi:gʹ   ná foghlamaídh nɑ: foulə’mi:gʹ
they foghlamaídís foulə’mi:dʹi:sʹ   ná foghlamaídís nɑ: foulə’mi:dʹi:sʹ
one foghlamaíthear foulə’mi:tər   ná foghlamaíthear nɑ: foulə’mi:tər

The autonomous can be pronounced /foulə’mi:hər/.
Present subjunctive

  affirmative form     negative form  
I go bhfoghlamaíod Audio gə voulə’mi:d   nár fhoghlamaíod Audio nɑ:r oulə’mi:d
you s. go bhfoghlamaír gə voulə’mi:rʹ   nár fhoghlamaír nɑ:r oulə’mi:rʹ
he go bhfoghlamaídh sé gə voulə’mi: sʹe:   nár fhoghlamaídh sé nɑ:r oulə’mi: sʹe:
we go bhfoghlamaímíd gə voulə’mi:mʹi:dʹ   nár fhoghlamaímíd nɑ:r oulə’mi:mʹi:dʹ
you pl. go bhfoghlamaídh sibh gə voulə’mi: sʹivʹ   nár fhoghlamaídh sibh nɑ:r oulə’mi: sʹivʹ
they go bhfoghlamaíd siad gə voulə’mi:dʹ sʹiəd   nár fhoghlamaíd siad nɑ:r oulə’mi:dʹ sʹiəd
one go bhfoghlamaíthear gə voulə’mi:tər   nár foghlamaíthear nɑ:r foulə’mi:tər

Note: in traditional Cork Irish, the autonomous form will be found unlenited after nár, although current usage varies. The present subjunctive is often replaced by the future tense. The autonomous can be pronounced /foulə’mi:hər/.
Imperfect subjunctive

  affirmative form     negative form  
I dá bhfoghlamaínn Audio dɑ: voulə’mi:ŋʹ   mara bhfoghlamaínn Audio mɑrə voulə’mi:ŋʹ
you s. dá bhfoghlamaítheá dɑ: voulə’mi:hɑ:   mara bhfoghlamaítheá mɑrə voulə’mi:hɑ:
he dá bhfoghlamaíodh sé dɑ: voulə’mi:x sʹe:   mara bhfoghlamaíodh sé mɑrə voulə’mi:x sʹe:
we dá bhfoghlamaímís dɑ: voulə’mi:mʹi:sʹ   mara bhfoghlamaímís mɑrə voulə’mi:mʹi:sʹ
you pl. dá bhfoghlamaíodh sibh dɑ: voulə’mi:x sʹivʹ   mara bhfoghlamaíodh sibh mɑrə voulə’mi:x sʹivʹ
they dá bhfoghlamaídís dɑ: voulə’mi:dʹi:sʹ   mara bhfoghlamaídís mɑrə voulə’mi:dʹi:sʹ
one dá bhfoghlamaítí dɑ: voulə’mi:tʹi:   mara bhfoghlamaítí mɑrə voulə’mi:tʹi:

Note: the past subjunctive is often replaced by the conditional tense. The second person singular can also be pronounced /dɑ: voulə’mi:tɑ:/.

4 Comments »

  1. I like you web site. Especially the verbs. I’m trying to learn without a teacher.
    Why don’t you post the meaning of the verb also? Would make it eaier for me.
    Thank you,
    Craig

    Comment by Craig Thompson — September 10, 2010 @ 12:07 am

  2. Well, foghlamaím, means “I learn”.

    Comment by admin — September 11, 2010 @ 10:30 pm

  3. Bhíos ag caint le duine as an Daingean agus duirt sé ” bhuaileas é ‘ in áit bhuailis ar chualameais é sin fós?

    Comment by Gary Lonergan — November 17, 2011 @ 10:58 am

  4. Well, no -but I have never been to Dingle.

    Comment by admin — December 2, 2011 @ 12:59 pm

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Powered by WordPress