Cork Irish

October 15, 2009

cuirim

Filed under: — admin @ 5:40 pm

Cuirim is an example of a first-conjugation verb with a slender stem. Its verbal noun is cur /kirʹ/ or /kur/. The verbal adjective is curtha /kurhə/.

Audio files were read by Eoiní Mhaidhc Ó Súilleabháin, native speaker in the Cork Gaeltacht, August 10th-11th 2010.

Habitual present tense

  affirmative form     negative form  
I cuirim Audio kirʹimʹ   ní chuirim Audio nʹi: xirʹimʹ
you s. cuireann tú kirʹən tu:   ní chuireann tú nʹi: xirʹən tu:
he cuireann sé kirʹən sʹe:   ní chuireann sé nʹi: xirʹən sʹe:
we cuirimíd kirʹimʹi:dʹ   ní chuirimíd nʹi: xirʹimʹi:dʹ
you pl. cuireann sibh kirʹən sʹivʹ   ní chuireann sibh nʹi: xirʹən sʹivʹ
they cuirid siad kirʹidʹ sʹiəd   ní chuirid siad nʹi: xirʹidʹ sʹiəd
one cuirtear kirʹtər   ní cuirtear nʹi: kirʹtər

Note: in traditional Cork Irish, the autonomous form will be found unlenited after ní and after the relative particle, although current usage varies. The autonomous form can be /kirʹhər/ or /kirʹtər/.

Simple past tense

  affirmative form     negative form  
I do chuireas Audio də xirʹəs   níor chuireas Audio nʹi:r xirʹəs
you s. do chuiris də xirʹisʹ   níor chuiris nʹi:r xirʹisʹ
he do chuir sé də xirʹ sʹe:   níor chuir sé nʹi:r xirʹ sʹe:
we do chuireamair də xirʹəmirʹ   níor chuireamair nʹi:r xirʹəmirʹ
you pl. do chuireabhair də xirʹu:rʹ   níor chuireabhair nʹi:r xirʹu:rʹ
they do chuireadar də xirʹədər   níor chuireadar nʹi:r xirʹədər
one do cuireadh də kirʹəg   níor cuireadh nʹi:r kirʹəg

Note: the past-tense autonomous form is not lenited after do or níor or after the direct relative particle.

Future tense

  affirmative form     negative form  
I cuirfead, cuirfidh mé Audio kirʹhəd, kirʹhi mʹe:   ní chuirfead, ní chuirfidh mé Audio nʹi: xirʹhəd, nʹi: xirʹhi mʹe:
you s. cuirfir, cuirfidh tú kirʹhirʹ, kirʹhi tu:   ní chuirfir, ní chuirfidh tú nʹi: xirʹhirʹ, nʹi: xirʹhi tu:
he cuirfidh sé kirʹhi sʹe:   ní chuirfidh sé nʹi: xirʹhi sʹe:
we cuirfimíd kirʹhimʹi:dʹ   ní chuirfimíd nʹi: xirʹhimʹi:dʹ
you pl. cuirfidh sibh kirʹhi sʹivʹ   ní chuirfidh sibh nʹi: xirʹhi sʹivʹ
they cuirfid siad kirʹhidʹ sʹiəd   ní chuirfid siad nʹi: xirʹhidʹ sʹiəd
one cuirfear kirʹfər   ní cuirfear nʹi: kirʹfər

Note: in traditional Cork Irish, the autonomous form will be found unlenited after ní and after the relative particle, although current usage varies.

Conditional tense

  affirmative form     negative form  
I do chuirfinn Audio də xirʹhiŋʹ   ní chuirfinn Audio nʹi: xirʹhiŋʹ
you s. do chuirfeá də xirʹfɑ:   ní chuirfeá nʹi: xirʹfɑ:
he do chuirfeadh sé də xirʹhəx sʹe:   ní chuirfeadh sé nʹi: xirʹhəx sʹe:
we do chuirfimís də xirʹhimʹi:sʹ   ní chuirfimís nʹi: xirʹhimʹi:sʹ
you pl. do chuirfeadh sibh də xirʹhəx sʹivʹ   ní chuirfeadh sibh nʹi: xirʹhəx sʹivʹ
they do chuirfidís də xirʹhidʹi:sʹ   ní chuirfidís nʹi: xirʹhidʹi:sʹ
one do cuirfí də kirʹfʹi:   ní cuirfí nʹi: kirʹfʹi:

Note: in traditional Cork Irish, the autonomous form will be found unlenited after ní and after the relative particle, although current usage varies.

Habitual past or imperfect tense

  affirmative form     negative form  
I do chuirinn Audio də xirʹiŋʹ   ní chuirinn Audio nʹi: xirʹiŋʹ
you s. do chuirteá də xirʹtɑ:   ní chuirteá nʹi: xirʹtɑ:
he do chuireadh sé də xirʹəx sʹe:   ní chuireadh sé nʹi: xirʹəx sʹe:
we do chuirimís də xirʹimʹi:sʹ   ní chuirimís nʹi: xirʹimʹi:sʹ
you pl. do chuireadh sibh də xirʹəx sʹivʹ   ní chuireadh sibh nʹi: xirʹəx sʹivʹ
they do chuiridís də xirʹidʹi:sʹ   ní chuiridís nʹi: xirʹidʹi:sʹ
one do cuirtí də kirʹtʹi:   ní cuirtí nʹi: kirʹtʹi:

Note: in traditional Cork Irish, the autonomous form will be found unlenited after ní and after the relative particle, although current usage varies. The second person singular can also be do chuirtheá /də xirʹhɑ:/.

Imperative mood

  affirmative form     negative form  
I cuirim Audio kirʹimʹ   ná cuirim Audio nɑ: kirʹimʹ
you s. cuir kirʹ   ná cuir nɑ: kirʹ
he cuireadh sé kirʹəx sʹe:   ná cuireadh sé nɑ: kirʹəx sʹe:
we cuirimís kirʹimʹi:sʹ   ná cuirimís nɑ: kirʹimʹi:sʹ
you pl. cuiridh kirʹigʹ   ná cuiridh nɑ: kirʹigʹ
they cuiridís kirʹidʹi:sʹ   ná cuiridís nɑ: kirʹidʹi:sʹ
one cuirtear kirʹtər   ná cuirtear nɑ: kirʹtər

Note: the autonomous form can be /kirʹhər/ or /kirʹtər/.

Present subjunctive

  affirmative form     negative form  
I go gcuiread Audio gə girʹəd   nár chuiread Audio nɑ:r xirʹəd
you s. go gcuirir gə girʹirʹ   nár chuirir nɑ:r xirʹirʹ
he go gcuiridh sé gə girʹi sʹe:   nár chuiridh sé nɑ:r xirʹi sʹe:
we go gcuirimíd gə girʹimʹi:dʹ   nár chuirimíd nɑ:r xirʹimʹi:dʹ
you pl. go gcuiridh sibh gə girʹi sʹivʹ   nár chuiridh sibh nɑ:r xirʹi sʹivʹ
they go gcuirid siad gə girʹidʹ sʹiəd   nár chuirid siad nɑ:r xirʹidʹ sʹiəd
one go gcuirtear gə girʹtər   nár cuirtear nɑ:r kirʹtər

Note: in traditional Cork Irish, the autonomous form will be found unlenited after nár, although current usage varies. The present subjunctive is often replaced by the future tense (the presence or absence of f being the difference). The autonomous can be /kirʹhər/ or /kirʹtər/.

Imperfect subjunctive

  affirmative form     negative form  
I dá gcuirinn Audio dɑ: girʹiŋʹ   mara gcuirinn Audio mɑrə girʹiŋʹ
you s. dá gcuirteá dɑ: girʹtɑ:   mara gcuirteá mɑrə girʹtɑ:
he dá gcuireadh sé dɑ: girʹəx sʹe:   mara gcuireadh sé mɑrə girʹəx sʹe:
we dá gcuirimís dɑ: girʹimʹi:sʹ   mara gcuirimís mɑrə girʹimʹi:sʹ
you pl. dá gcuireadh sibh dɑ: girʹəx sʹivʹ   mara gcuireadh sibh mɑrə girʹəx sʹivʹ
they dá gcuiridís dɑ: girʹidʹi:sʹ   mara gcuiridís mɑrə girʹidʹi:sʹ
one dá gcuirtí dɑ: girʹtʹi:   mara gcuirtí mɑrə girʹtʹi:

Note: the past subjunctive is often replaced by the conditional tense (the presence or absence of f being the difference). The second person singular can also be dá gcuirtheá /dɑ: girʹhɑ:/.

No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Powered by WordPress