Cork Irish

October 27, 2009

crúim

Filed under: Uncategorized — admin @ 8:27 am

Crúim is an example of a first-conjugation verb with a medial -dh- in the old spelling that has been deleted in Standardized Irish, thus rendering the verb irregular in the new spelling.  Its verbal noun is crú /kru:h/. The verbal adjective is crúite /kru:tʹi/.

Habitual present tense

affirmative form negative form
I crúim kru:mʹ ní chrúim nʹi: xru:mʹ
you s. crúnn tú kru:n tu: ní chrúnn tú nʹi: xru:n tu:
he crúnn sé kru:n sʹe: ní chrúnn sé nʹi: xru:n sʹe:
we crúimíd kru:mʹi:dʹ ní chrúimíd nʹi: xru:mʹi:dʹ
you pl. crúnn sibh kru:n sʹivʹ ní chrúnn sibh nʹi: xru:n sʹivʹ
they crúid siad kru:dʹ sʹiəd ní chrúid siad nʹi: xru:dʹ sʹiəd
one crúitear kru:tər ní chrúitear nʹi: xru:tər

Note: in traditional Cork Irish, the autonomous form will be found unlenited after and after the relative particle, although current usage lenites.

Simple past tense

affirmative form negative form
I do chrús də xru:s níor chrús nʹi:r xru:s
you s. do chrúis də xru:sʹ níor chrúis nʹi:r xru:sʹ
he do chrúigh sé də xru: sʹe: níor chrúigh sé nʹi:r xru: sʹe:
we do chrúmair də xru:mirʹ níor chrúmair nʹi:r xru:mirʹ
you pl. do chrúbhair də xru:u:rʹ níor chrúbhair nʹi:r xru:u:rʹ
they do chrúdar də xru:dər níor chrúdar nʹi:r xru:dər
one do crúdh də kru:g níor crúdh nʹi:r kru:g

Note: the past-tense autonomous form is not lenited after do or níor or after the direct relative particle.

Future tense

affirmative form negative form
I crúfad, crúfaidh mé kru:həd, kru:hi mʹe: ní chrúfad, ní chrúfaidh mé nʹi: xru:həd, nʹi: xru:hi mʹe:
you s. crúfair kru:hirʹ ní chrúfair nʹi: xru:hirʹ
he crúfaidh sé kru:hi sʹe: ní chrúfaidh sé nʹi: xru:hi sʹe:
we crúfaimíd kru:himʹi:dʹ ní chrúfaimíd nʹi: xru:himʹi:dʹ
you pl. crúfaidh sibh kru:hi sʹivʹ ní chrúfaidh sibh nʹi: xru:hi sʹivʹ
they crúfaid siad kru:hidʹ sʹiəd ní chrúfaid siad nʹi: xru:hidʹ sʹiəd
one crúfar kru:fər ní chrúfar nʹi: xru:fər

Note: in traditional Cork Irish, the autonomous form will be found unlenited after  and after the relative particle, although current usage lenites.

Conditional tense

affirmative form negative form
I do chrúfainn də xru:hiŋʹ ní chrúfainn nʹi: xru:hiŋʹ
you s. do chrúfá də xru:fɑ: ní chrúfá nʹi: xru:fɑ:
he do chrúfadh sé də xru:həx sʹe: ní chrúfadh sé nʹi: xru:həx sʹe:
we do chrúfaimís də xru:himʹi:sʹ ní chrúfaimís nʹi: xru:himʹi:sʹ
you pl. do chrúfadh sibh də xru:həx sʹivʹ ní chrúfadh sibh nʹi: xru:həx sʹivʹ
they do chrúfaidís də xru:hidʹi:sʹ ní chrúfaidís nʹi: xru:hidʹi:sʹ
one do chrúfaí də xru:fʹi: ní chrúfaí nʹi: xru:fʹi:

Note: in traditional Cork Irish, the autonomous form will be found unlenited after do and and after the relative particle, although current usage lenites.

Habitual past or imperfect tense

affirmative form negative form
I do chrúinn də xru:ŋʹ ní chrúinn nʹi: xru:ŋʹ
you s. do chrúitheá də xru:tɑ: ní chrúitheá nʹi: xru:tɑ:
he do chrúdh sé də xru:x sʹe: ní chrúdh sé nʹi: xru:x sʹe:
we do chrúimís də xru:mʹi:sʹ ní chrúimís nʹi: xru:mʹi:sʹ
you pl. do chrúdh sibh də xru:x sʹivʹ ní chrúdh sibh nʹi: xru:x sʹivʹ
they do chrúidís də xru:dʹi:sʹ ní chrúidís nʹi: xru:dʹi:sʹ
one do chrúití də xru:tʹi: ní chrúití nʹi: xru:tʹi:

Note: in traditional Cork Irish, the autonomous form will be found unlenited after do and and after the relative particle, although current usage lenites. The second person singular can also be do chrúitheá /də xru:hɑ:/.

Imperative mood

affirmative form negative form
I crúim kru:mʹ ná crúim nɑ: kru:mʹ
you s. crúigh kru:gʹ ná crúigh nɑ: kru:gʹ
he crúdh sé kru:x sʹe: ná crúdh sé nɑ: kru:x sʹe:
we crúimís kru:mʹi:sʹ ná crúimís nɑ: kru:mʹi:sʹ
you pl. crúidh kru:igʹ ná crúidh nɑ: kru:igʹ
they crúidís kru:dʹi:sʹ ná crúidís nɑ: kru:dʹi:sʹ
one crúitear kru:tər ná crúitear nɑ: kru:tər

Present subjunctive

affirmative form negative form
I go gcrúd gə gru:d nár chrúd nɑ:r xru:d
you s. go gcrúir gə gru:rʹ nár chrúir nɑ:r xru:rʹ
he go gcrúidh sé gə gru: sʹe: nár chrúidh sé nɑ:r xru: sʹe:
we go gcrúimíd gə gru:mʹi:dʹ nár chrúimíd nɑ:r xru:mʹi:dʹ
you pl. go gcrúidh sibh gə gru: sʹivʹ nár chrúidh sibh nɑ:r xru: sʹivʹ
they go gcrúid siad gə gru:dʹ sʹiəd nár chrúid siad nɑ:r xru:dʹ sʹiəd
one go gcrúitear gə gru:tər nár chrúitear nɑ:r xru:tər

Note: in traditional Cork Irish, the autonomous form will be found unlenited after nár, although current usage lenites. The present subjunctive is often replaced by the future tense (the presence or absence of f being the difference).

Imperfect subjunctive

affirmative form negative form
I dá gcrúinn dɑ: gru:ŋʹ mara gcrúinn mɑrə gru:ŋʹ
you s. dá gcrúitheá dɑ: gru:tɑ: mara gcrúitheá mɑrə gru:tɑ:
he dá gcrúdh sé dɑ: gru:x sʹe: mara gcrúdh sé mɑrə gru:x sʹe:
we dá gcrúimís dɑ: gru:mʹi:sʹ mara gcrúimís mɑrə gru:mʹi:sʹ
you pl. dá gcrúdh sibh dɑ: gru:x sʹivʹ mara gcrúdh sibh mɑrə gru:x sʹivʹ
they dá gcrúidís dɑ: gru:dʹi:sʹ mara gcrúidís mɑrə gru:dʹi:sʹ
one dá gcrúití dɑ: gru:tʹi: mara gcrúití mɑrə gru:tʹi:

Note: the past subjunctive is often replaced by the conditional tense (the presence or absence of f being the difference). The second person singular can also be dá gcrúitheá /dɑ: gru:hɑ:/.

No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Powered by WordPress