Cork Irish

January 19, 2010

chím

Filed under: Uncategorized — admin @ 7:24 pm

Chím is an irregular verb with a distinct dependent form of the verb, feicim. Its verbal noun is feiscint /fʹiʃkʹinʹtʹ/. The verbal adjective is feicthe /fʹikʹihi/.

Habitual present tense

affirmative form negative form
I chím xʹi:mʹ ní fheicim nʹi: ikʹimʹ
you s. chíonn tú xʹi:n tu: ní fheiceann tú nʹi: ikʹən tu:
he chíonn sé xʹi:n sʹe: ní fheiceann sé nʹi: ikʹən sʹe:
we chímíd xʹi:mʹi:dʹ ní fheicimíd nʹi: ikʹimʹi:dʹ
you pl. chíonn sibh xʹi:n sʹivʹ ní fheiceann sibh nʹi: ikʹən sʹivʹ
they chíd siad xʹi:dʹ sʹiəd ní fheicid siad nʹi: ikʹidʹ sʹiəd
one chítear xʹi:tər ní fheictear nʹi: ikʹtər

Note: the absolute form was historically do-chím, explaining the lenition. In traditional Cork Irish, feictear will be found unlenited after , although current usage lenites; the absolute form, chítear is always found lenited.
Simple past tense

affirmative form negative form
I do chonac də xnuk ní fheaca nʹi: ɑkə
you s. do chonaicís də xni’kʹi:sʹ ní fheacaís nʹi: ɑ’ki:sʹ
he do chonaic sé də xnikʹ sʹe: ní fheacaidh sé nʹi: ɑki sʹe:
we do chonaiceamair də xnikʹəmirʹ ní fheacamair nʹi: ɑkəmirʹ
you pl. do chonaiceabhair də xnikʹu:rʹ ní fheacabhair nʹi: ɑku:rʹ
they do chonaiceadar də xnikʹədər ní fheacadar nʹi: ɑkədər
one do chonaictheas də xnikʹəhəs ní fheacthas nʹi: ɑkəhəs

Future tense

affirmative form negative form
I chífead, chífidh mé xʹi:həd, xʹi:hi mʹe: ní fheicfead, ní fheicfidh mé nʹi: ikʹəd, nʹi: ikʹi mʹe:
you s. chífir xʹi:hirʹ ní fheicfir nʹi: ikʹirʹ
he chífidh sé xʹi:hi sʹe: ní fheicfidh sé nʹi: ikʹi sʹe:
we chífimíd xʹi:himʹi:dʹ ní fheicfimíd nʹi: ikʹimʹi:dʹ
you pl. chífidh sibh xʹi:hi sʹivʹ ní fheicfidh sibh nʹi: ikʹi sʹivʹ
they chífid siad xʹi:hidʹ sʹiəd ní fheicfid siad nʹi: ikʹidʹ sʹiəd
one chífear xʹi:fər ní fheicfear nʹi: ikʹfər

Note: historically do-chífead. In traditional Cork Irish, feicfear will be found unlenited after , although current usage lenites; the absolute form, chífear is always found lenited.
Conditional tense

affirmative form negative form
I do chífinn də xʹi:hiŋʹ ní fheicfinn nʹi: ikʹiŋʹ
you s. do chífeá də xʹi:fɑ: ní fheicfeá nʹi: ikʹfɑ:
he do chífeadh sé də xʹi:həx sʹe: ní fheicfeadh sé nʹi: ikʹəx sʹe:
we do chífimís də xʹi:himʹi:sʹ ní fheicfimís nʹi: ikʹimʹi:sʹ
you pl. do chífeadh sibh də xʹi:həx sʹivʹ ní fheicfeadh sibh nʹi: ikʹəx sʹivʹ
they do chífidís də xʹi:hidʹi:sʹ ní fheicfidís nʹi: ikʹidʹi:sʹ
one do chífí də xʹi:fʹi: ní fheicfí nʹi: ikʹfʹi:

Note: historically do-chífinn. In traditional Cork Irish, feicfí will be found unlenited after , although current usage lenites; the absolute form, chífí is always found lenited.
Habitual past or imperfect tense

affirmative form negative form
I do chínn də xʹi:ŋʹ ní fheicinn nʹi: ikʹiŋʹ
you s. do chítheá də xʹi:tɑ: ní fheictheá nʹi: ikʹtɑ:
he do chíodh sé də xʹi:x sʹe: ní fheiceadh sé nʹi: ikʹəx sʹe:
we do chímís də xʹi:mʹi:sʹ ní fheicimís nʹi: ikʹimʹi:sʹ
you pl. do chíodh sibh də xʹi:x sʹivʹ ní fheiceadh sibh nʹi: ikʹəx sʹivʹ
they do chídís də xʹi:dʹi:sʹ ní fheicidís nʹi: ikʹidʹi:sʹ
one do chítí də xʹi:tʹi: ní fheictí nʹi: ikʹtʹi:

Note: historically do-chínn. In traditional Cork Irish, feictí will be found unlenited after , although current usage lenites; the absolute form, chítí is always found lenited. The second person singular can also be pronounced /də xʹi:hɑ:, nʹi: ikʹɑ:/.

Imperative mood

affirmative form negative form
I feicim fʹikʹimʹ ná feicim nɑ: fʹikʹimʹ
you s. feic fʹikʹ ná feic nɑ: fʹikʹ
he feiceadh sé fʹikʹəx sʹe: ná feiceadh sé nɑ: fʹikʹəx sʹe:
we feicimís fʹikʹimʹi:sʹ ná feicimís nɑ: fʹikʹimʹi:sʹ
you pl. feicidh fʹikʹigʹ ná feicidh nɑ: fʹikʹigʹ
they feicidís fʹikʹidʹi:sʹ ná feicidís nɑ: fʹikʹidʹi:sʹ
one feictear fʹikʹtər ná feictear nɑ: fʹikʹtər

Present subjunctive

affirmative form negative form
I go bhfeicead gə vʹikʹəd nár fheicead nɑ:r ikʹəd
you s. go bhfeicir gə vʹikʹirʹ nár fheicir nɑ:r ikʹirʹ
he go bhfeicidh sé gə vʹikʹi sʹe: nár fheicidh sé nɑ:r ikʹi sʹe:
we go bhfeicimíd gə vʹikʹimʹi:dʹ nár fheicimíd nɑ:r ikʹimʹi:dʹ
you pl. go bhfeicidh sibh gə vʹikʹi sʹivʹ nár fheicidh sibh nɑ:r ikʹi sʹivʹ
they go bhfeicid siad gə vʹikʹidʹ sʹiəd nár fheicid siad nɑ:r ikʹidʹ sʹiəd
one go bhfeictear gə vʹikʹtər nár fheictear nɑ:r ikʹtər

Note: the present subjunctive is often replaced by the future tense (the presence or absence of f being the difference).

Imperfect subjunctive

affirmative form negative form
I dá bhfeicinn dɑ: vʹikʹiŋʹ mara bhfeicinn mɑrə vʹikʹiŋʹ
you s. dá bhfeictheá dɑ: vʹikʹtɑ: mara bhfeictheá mɑrə vʹikʹtɑ:
he dá bhfeiceadh sé dɑ: vʹikʹəx sʹe: mara bhfeiceadh sé mɑrə vʹikʹəx sʹe:
we dá bhfeicimís dɑ: vʹikʹimʹi:sʹ mara bhfeicimís mɑrə vʹikʹimʹi:sʹ
you pl. dá bhfeiceadh sibh dɑ: vʹikʹəx sʹivʹ mara bhfeiceadh sibh mɑrə vʹikʹəx sʹivʹ
they dá bhfeicidís dɑ: vʹikʹidʹi:sʹ mara bhfeicidís mɑrə vʹikʹidʹi:sʹ
one dá bhfeictí dɑ: vʹikʹtʹi: mara bhfeictí mɑrə vʹikʹtʹi:

Note: the past subjunctive is often replaced by the conditional tense (the presence or absence of f being the difference). The second person singular can also be pronounced /dɑ: vʹi:kʹɑ:/.

No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Powered by WordPress